Foreign language

お知らせ / Notice

当ホームページの「自動翻訳機能」は、提供元のサービス終了に伴い、令和8年10月7日をもって終了いたしました。
ご不便をおかけしますが、ブラウザ（Google Chrome、Microsoft Edge、Safariなど）の翻訳機能やGoogle翻訳をご利用ください。
なお、11月24日（予定）のホームページリニューアルに合わせて、新しい翻訳機能を導入します。
The automatic translation feature on this website has been discontinued as of October 7th, 2026, following the termination of the service by the provider. We apologize for any inconvenience this may cause and suggest using the translation features built into your web browser (such as Google Chrome, Microsoft Edge, or Safari) or Google Translate.
Please note that a new translation feature is scheduled to be introduced in conjunction with the website renewal on November 24th.
由于服务提供方终止服务，本网站的“自动翻译功能”已于2026年10月7日停止使用。
由此给您带来的不便，敬请谅解。请您使用 Google Chrome、Microsoft Edge、Safari 等浏览器自带的翻译功能，或使用 Google 翻译。
此外，我们计划配合11月24日的网站改版，引入全新的翻译功能。
由於服務提供者終止服務，本網站的「自動翻譯功能」已於2026年10月7日停止使用。
由此造成您的不便，敬請見諒。請您使用 Google Chrome、Microsoft Edge、Safari 等瀏覽器內建的翻譯功能，或使用 Google 翻譯。
此外，我們計劃配合11月24日的網站改版，推出全新的翻譯功能。
본 웹사이트의 자동 번역 기능은 제공 업체의 서비스 종료에 따라 2026년 10월 7일부로 종료되었습니다.
이용에 불편을 드려 죄송합니다만, Google Chrome, Microsoft Edge, Safari 등 웹 브라우저에 내장된 번역 기능이나 Google 번역을 이용해 주시기 바랍니다.
아울러 11월 24일 웹사이트 개편에 맞춰 새로운 번역 기능을 도입할 예정입니다.

外国語ページ（Foreign language page、外语页面、외국어 페이지）

札幌市での生活に役立つ情報や、観光・旅行情報、ビジネスや留学、災害に関する情報などを掲載しています。
Useful information for living in Sapporo, as well as sightseeing and travel information, and information related to business, studying abroad in Sapporo, and disasters can be found here.
此网站发布有助于札幌生活的信息、观光旅行信息、商业留学信息、灾害相关信息等。
삿포로시 생활정보 및 관광•여행정보, 비즈니스, 유학, 재해 관련 정보가 게시되어 있습니다.

今月の広報さっぽろ

札幌市役所　〒060-8611 札幌市中央区北1条西2丁目　代表電話：011-211-2111　

一般的な業務時間 8時45分～17時15分（土日祝日および12月29日～1月3日はお休み）　法人番号 9000020011002

札幌市コールセンター

市役所のどこに聞いたらよいか分からないときなどにご利用ください。

電話：011-222-4894　ファクス：011-221-4894

年中無休、8時00分～21時00分。札幌市の制度や手続き、市内の施設、交通機関などをご案内しています。