ここから本文です。

更新日:2016年3月16日

市民憲章英語版

Sapporo Citizens' Charter
(札幌市民憲章)

 

We the citizens of Sapporo, where the chimes of the Clock Tower can be heard, declare:
(わたしたちは、時計台の鐘がなる札幌の市民です。)

 

We shall work hard and build a prosperous city.
(元気ではたらき、豊かなまちにしましょう。)


We shall keep our skies, streets, grass, trees, and waters clean.
(空も道路も草木も水も、きれいなまちにしましょう。)


We shall obey laws and make our city a pleasant place for all.
(きまりをよくまもり、住みよいまちにしましょう。)


We shall make our city a happy place for our children who will build the future.
(未来をつくる子どものしあわせなまちにしましょう。)


We shall raise our cultural standard through cultural exchange with the people of the world.
(世界とむすぶ高い文化のまちにしましょう。)

このページについてのお問い合わせ

 札幌市民憲章推進会議

〒060-8611 札幌市中央区北1条西2丁目 札幌市役所本庁舎13階

電話番号:011-211-2253

ファクス番号:011-218-5156