ホーム > 教育・文化・スポーツ > 国際交流 > ガイドライン・刊行物

ここから本文です。

更新日:2016年3月28日

ガイドライン・刊行物

札幌市が作成した国際交流に関するガイドライン・刊行物などをご覧いただけます。

外国語表記ガイドライン

外国語パンフレット等の資料や市内の施設案内掲示板などにおいて、札幌市として統一的な標記を促進するために、英語・中国語・ハングルの3言語の表記について取りまとめたものです。
※本ガイドラインに掲載されている表記方法は、あくまでも原則として定められたものであり、他の表記方法を用いることを排除するものではないことにご留意ください。

※外国語表記ガイドライン(平成27年度版)につきまして、記載内容に一部誤りがございましたので、内容を下記のとおり修正いたします。(平成28年(2016年)2月15日更新)

<修正個所>

   中国語表記ガイドライン P80
      Ⅳ 地下鉄・市電駅名

         2. 市電

  日本語 中国語

修正前

中央区役所前

中央区役所站前 (Chuo kuyakusho mae)

修正後

中央区役所前

中央区役所前站(Chuo kuyakusho mae)

外国語表記ガイドライン(英語・中国語・ハングル)一括ダウンロード(PDF:4,057KB)

英語表記ガイドライン(平成27年度版)

一括ダウンロード(英語表記ガイドライン)(PDF:1,142KB)

0.中表紙(PDF:66KB)

1.英文表記ガイドラインについて/2.英文表記に係る留意点(PDF:260KB)

3.機構・役職名(PDF:449KB)

4.施設・団体・イベント名(PDF:389KB)

5.地下鉄・市電駅名(PDF:177KB)

6.一般表記(PDF:146KB)

7.英文名刺作成例(PDF:117KB)

中国語表記ガイドライン(平成27年度版)

一括ダウンロード(中国語表記ガイドライン)(PDF:1,258KB)

0.中表紙(PDF:61KB)

1.中国語表示要領(PDF:143KB)

2.機構・役職名(PDF:725KB)

3.施設・団体・イベント名(PDF:508KB)

4.地下鉄・市電駅名(PDF:203KB)

5.一般表記(PDF:235KB)

ハングル表記ガイドライン(平成27年度版)

一括ダウンロード(ハングル表記ガイドライン)(PDF:1,501KB)

0.中表紙(PDF:95KB)

1.ハングル表示要領(PDF:262KB)

2.機構・役職名(PDF:732KB)

3.施設・団体・イベント名(PDF:566KB)

4.地下鉄・市電駅名(PDF:203KB)

5.一般表記(PDF:318KB)

札幌市の国際交流2015年度版

札幌市が2014年度に実施した国際化推進事業や、国際交流に関するデータなどについて掲載しています。

一括ダウンロード(PDF:5,267KB)

1.表紙(PDF:63KB)

2.目次(PDF:296KB)

3.国際化施策(PDF:453KB)

4.2014年度事業概要(PDF:1,600KB)

5.参考資料(PDF:3,017KB)

6.関係機関(PDF:243KB)

7.裏表紙(PDF:63KB)

札幌の概況2015(英語版)

札幌市の主な統計数値をまとめた「札幌市の概況」の英語版です。

札幌市の概況2015(英語版)/Sapporo 2015 Facts and Figures(PDF:592KB)

災害時ポケットガイド

災害時に外国人の方が、安全に避難するために必要な情報を5言語(日本語・英語・中国語・ハングル・ロシア語)で記載した携帯用のガイドです。

災害時に備え、ポケットガイドを印刷し、持ち歩くようお願いいたします。

災害時ポケットガイド(PDF:1,642KB)

各区役所・札幌国際プラザ(中央区北1条西3丁目MNビル3階)でお配りしています。

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、Adobe Readerダウンロードページから無料ダウンロードしてください。

このページについてのお問い合わせ

札幌市総務局国際部交流課

〒060-8611 札幌市中央区北1条西2丁目 札幌市役所本庁舎10階

電話番号:011-211-2032

ファクス番号:011-218-5168