荒井金助（あらいきんすけ）と早山清太郎（そうやませいたろう）ゆかりの地（ち）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)篠路(しのろ)5条(じょう)10丁目(ちょうめ)龍雲寺(りゅううんじ)境内(けいだい)

江戸幕府（えどばくふ）の役人荒井金助（やくにんあらいきんすけ）は、安政（あんせい）4年（ねん）（1857年（ねん））7月（がつ）に、幕府（ばくふ）の石狩役所（いしかりやくしょ）でぎょ業（ぎょう）（魚（さかな）などをとるしごと）や教育（きょういく）などでさまざまなかいかくを実行（じっこう）しました。篠路地区（しのろちく）の農村（のうそん）づくりも金助（きんすけ）によって始（はじ）められました。早山清太郎（そうやませいたろう）は、金助（きんすけ）にすすめられて篠路（しのろ）にうつり住（す）んだ農民（のうみん）のひとりで、篠路（しのろ）の開（かい）たくに大（おお）きな役（やく）わりをはたしました。