水田開発記念碑（すいでんかいはつきねんひ）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)屯田(とんでん)7条(じょう)7丁目(ちょうめ)屯田(とんでん)開拓(かいたく)顕彰(けんしょう)広場(ひろば)

屯田地区（とんでんちく）の農家（のうか）では、はじめ畑作（はたさく）（畑（はたけ）で野（や）さいなどをつくる農業（のうぎょう））が行（おこな）われましたが、うまくいきませんでした。そこで、農家（のうか）の人（ひと）たちは、畑作（はたさく）をあきらめていな作（さく）（水田（すいでん）でお米（こめ）を作（つく）る農業（のうぎょう））を目指（めざ）しました。新川（しんかわ）や創成川（そうせいがわ）から水路（すいろ）を引（ひ）いて水田（すいでん）がつくられ、このあたりは札幌一（さっぽろいち）の水田（すいでん）地（ち）いきになりました。そのことを記念（きねん）して、この碑（ひ）がたてられました。