興産社（こうさんしゃ）の馬頭観世音（ばとうかんぜおん）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)篠路町(しのろちょう)拓北(たくほく)87番(ばん)2

明治中期（めいじちゅうき）に、篠路（しのろ）で藍（あい）の生（せい）さんと加工（かこう）を行（おこな）った興産社（こうさんしゃ）農場（のうじょう）は、安（やす）くゆ入（にゅう）されたそめるざいりょうが広（ひろ）まったことによってけいえいをつづけられなくなったことから、事業家（じぎょうか）の谷仙吉（たにせんきち）が農場（のうじょう）をゆずりうけて谷農場（たにのうじょう）となりました。農家（のうか）にとってかけがえのない馬（うま）のけんこうをねがって、谷農場（たにのうじょう）の18人（にん）によって明治（めいじ）42年（ねん）（1909年（ねん））にたてられました。