「屯田兵（とんでんへい）第一大隊（だいいちだいたい）第四中隊（だいよんちゅうたい）本部跡（ほんぶあと）」の碑（ひ）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)屯田(とんでん)7条(じょう)7丁目(ちょうめ)屯田(とんでん)開拓(かいたく)顕彰(けんしょう)広場(ひろば)

昔（むかし）、屯田兵（とんでんへい）の第四中隊（だいよんちゅうたい）の本部（ほんぶ）がこの近（ちか）くにあったことをつたえる碑（ひ）です。かれらは屯田地区（とんでんちく）にうつり住（す）み、開（かい）たくに力（ちから）をつくしました。この碑（ひ）は屯田（とんでん）で開（かい）たくが始（はじ）まってから100周年（しゅうねん）をむかえたことを記念（きねん）して、昭和（しょうわ）63年（ねん）（1988年（ねん））にたてられました。