ハルニレの森（もり）づくり発祥（はっしょう）の地（ち）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)百合(ゆり)が原(はら)210番地(ばんち)百合(ゆり)が原(はら)公園(こうえん)内(ない)

ハルニレはべつ名（めい）エルムともよばれ、せい長（ちょう）すると大木（たいぼく）となり、えだ葉（は）をいっぱいに広（ひろ）げ、森（もり）の王者（おうじゃ）といわれるほど風（ふう）かくがあります。平成（へいせい）2年（ねん）（1990年（ねん））10月（がつ）に、百合（ゆり）が原公園（はらこうえん）でハルニレの森記念植樹祭（もりきねんしょくじゅさい）がおこなわれ、未来（みらい）をつくるこどもたちのせい長（ちょう）にあわせるようにりっぱな森（もり）をつくり、受（う）けつがれていくことをねがって200本（ぽん）のハルニレが植（う）えられました。