新選組隊士（しんせんぐみたいし）永倉新八（ながくらしんぱち）来訪（らいほう）の地（ち）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)北(きた)9条(じょう)西(にし)5丁目(ちょうめ)北海道大学(ほっかいどうだいがく)正門前(せいもんまえ)

新選組（しんせんぐみ）は江戸時代（えどじだい）まっ期（き）に活（かつ）やくしたぶし集（しゅう）だんです。その中でも永倉新八（ながくらしんぱち）は「おにの永倉（ながくら）」とおそれられるほどのけんの使（つか）い手（て）でした。大正（たいしょう）2年（ねん）（1913年（ねん））、小樽（おたる）でくらしていたときに、学生（がくせい）にけん道（どう）を教（おし）えてほしいとたのまれ、この地（ち）にやって来（き）ました。