南区アートシーズン夏いのちのひびき Bridging the Past & the Future -過去と未来の架け橋-
　×　いしやまキャンドルナイト2025

令和7年（2025年）8月30日（土曜日）　17時～20時

※雨天中止。前日予報にて判断。

　また、当日の判断で急遽中止になる場合もありますのであらかじめご了承ください。

　開催可否はこちらからご確認ください↓

　（いしやまキャンドルプロジェクトFacebook／ミナミナク・アートプロジェクトInstagram）

石山緑地ネガティブマウンド　（札幌市南区石山78番地）

※公園駐車場はご使用になれません。路上駐車はご遠慮ください。

　交通アクセスはこちらからご確認ください。→交通アクセス

入場無料、申込不要。どなたでもご参加いただけます。

• 15時00分～　ミナミナク夏祭り開始（17時頃まで。スパイラルスプリングにて）【同時開催企画】
• 16時30分～　キャンドル点灯準備
• 17時00分～　キャンドル点灯
• 17時10分～　石山音樂会
• 18時00分～　いしやまキャンドルプロジェクト・ゲストライブ
• 19時15分～　ミナミナク・ステージ
• 20時00分　終了

主催：いしやまキャンドルプロジェクト（石山地区まちづくり協議会）

共催：ミナミナク・アートプロジェクト実行委員会（事務局：南区地域振興課）

　藻南・石山・常盤・さくらの森グループ（横浜植木株式会社）

協力：石山商店街振興組合、札幌市石山スポーツ振興会、石山365ラジオ体操会、石山大学

• キャンドル点灯に参加される方は、難燃性素材や形状の服装を着用するなど、各自対策をお願いいたします。
• キャンドル点灯後は、事故防止のため会場下段部への立ち入りを禁止させていただきます。（スタッフ除く）
• ロウが垂れるのを防ぐため、点灯したキャンドルにはお手を触れないようご注意ください。
• お子様連れの方は、会場内を走り回らないようご配慮ください。
• 撮影スタッフが撮影した写真や動画は、WEBサイトや広告物に使用する可能性があります。
• 当イベントでは、参加者の皆様に安全に楽しんでいただくため、最大限の注意を払っております。しかしながら、イベント会場内での怪我、事故、盗難、紛失等につきましては、主催者側では責任を負いかねます。貴重品やお手荷物の管理には、各自で十分にご注意いただきますようお願い申し上げます。

• いしやまキャンドルナイト2025について
  石山まちづくりセンター　011-591-8734
• ミナミナク・ステージ、ミナミナク夏祭りについて
  南区地域振興課　011-582-4723　minami_machitan＠city.sapporo.jp

かつて［札幌軟石］の石切り場だった［石山緑地］

北海道を代表する彫刻家集団「CINQ」の手により全国的にも珍しいランドアートとして生まれ変わりました。

そして、2018年11月　［札幌軟石］が北海道遺産に選定されました。

石山地区の誇りである［札幌軟石］と［石山緑地］の魅力を発信するために

そして石山地区の活性化のためにこの石山緑地の象徴ともいえる［ネガティブマウンド］にキャンドルを灯します。

東日本大震災被災地、各地の被災地へ祈りを込めて。

※公式ホームページ：いしやまキャンドルプロジェクト

石山音樂会

　好きなレコードや、TAPEなどを持ち寄り聴くという、誰でも参加できる気軽な音樂会。

調整中

• 居酒屋よりみち
• GELATERIA torinosu
• Nuggets

さらに調整中

津軽三味線、馬頭琴・喉歌の生演奏と、その音色に合わせたダンス、サンドアートを披露します。

ダンサーの影とサンドアートをネガティブマウンド背後の岩壁にダイナミックに投影します。

かつて、札幌は豊かな海でした。

その太古の海に約900万年前に生息していたクジラの化石が札幌市南区の小金湯で発見されました。

この化石は世界で一番保存状態が良いセミクジラ科の化石であることがわかり、札幌市博物館活動センターで研究を進めています。

地層の歴史が今と重なるステージをお楽しみください。

• ダンス　菊澤 好紀（YOSHINORI KIKUZAWA）
• サンドアート　嵯峨 孝子（TAKAKO SAGA）
• 馬頭琴・喉歌　嵯峨 治彦（HARUHIKO SAGA）
• 津軽三味線　忍弥（NIYA）
• 津軽三味線　忍絃音（SHIONE）

　→出演者プロフィールなど

• 細川 清映（KIYOE HOSOKAWA）

令和7年（2025年）8月30日（土曜日）　15時～17時（予定）

ミナミナク・アートプロジェクトサポーターによる、子ども向けブースが今年も登場します。

昨年大好評だったシャボン玉あそびのほか、お子さまが気軽に楽しめるブースの出展を検討中です。

キャンドルナイトの前に是非お立ち寄りください。

• 菊澤 好紀（YOSHINORI KIKUZAWA）　ダンス
  「踊る大工」「舞道家」「仙人」として活動。2022年からsola.art-retreatにて、自然とアートで人を癒すことを目指す。カポエイラや武術を基盤に、独自の身体表現メソッド「UZU」を創案。幼少期の書道と舞を融合させた「SHODO DANCE」では、楽曲や感情を視覚化する空間インスタレーションを展開しています。札幌国際芸術祭でのMAREWREWとのコラボレーションやNIKEプロモーションビデオ出演など、国内外でその独創的な表現は注目を集める。
   
• 嵯峨 孝子（TAKAKO SAGA）　サンドアート
  音楽と語りのユニット野花南（w/嵯峨治彦）として、全国でライブ活動を展開。朗読やギター・5弦カンテレの演奏に加え、2020年よりサンドアートパフォーマンスを開始。サンドアート映像作品「おしらさま」は、あいち国際女性映画祭2022コンペティションアニメ―ション部門観客賞受賞、NewYork Japan CineFest2023招待上映。音楽公演の舞台美術やMVへの映像提供も手がける。
  
   
• 嵯峨 治彦（HARUHIKO SAGA）　馬頭琴・喉歌
  馬頭琴と喉歌（ホーミー等の一人二重唱）を演奏。ゴビ砂漠の遊牧民馬頭琴奏者Y.ネルグイ氏（モンゴル国第一文化功労者）に後継指名を受け伝統音楽の継承に努める一方で、ポップス・クラシックほか様々なジャンルの音楽との共演や、ダンスや演劇といった舞台作品とのコラボレーションなど幅広い活動を続ける。松任谷由実・鼓童・井上鑑ほかレコーディング参加作品多数。
  
   
• 忍弥（NIYA）　津軽三味線
  羽幌町焼尻島出身。7歳で津軽三味線を始め、佐藤俊彦氏に師事。2013年には「津軽三味線日本一決定戦」A級部門で優勝。2019年には自作曲で合奏日本一を獲得。
  比叡山延暦寺での奉納演奏やASEAN50周年記念公演(タイ外務省ホール)での演奏など、世界13カ国で日本の伝統音楽の魅力を伝える。ジャンルを超えたコラボレーションにも挑戦し、津軽三味線の新たな可能性を切り拓く、北海道を代表する津軽三味線奏者。
   
• 忍絃音（SHIONE）　津軽三味線
  北海道札幌市を拠点に、津軽三味線奏者の佐々木忍弥を筆頭に設立された津軽三味線団体、忍絃音”SHIONE”。日本芸道における「守・破・離」という言葉を大切に、伝統文化の継承と進化と発信に努めている。
  2024年 津軽三味線日本一決定戦団体りんごの部”準優勝”
  2025年 津軽三味線日本一決定戦団体りんごの部”全国優勝”
   

• 小林 大賀（TAIGA KOBAYASHI）　アーティスト・映像作家
  1986年生まれ。札幌市立高専工芸デザイン科卒。卒業後、パフォーマンスグループを結成し、札幌、東京にて活動。2012年、奨学金を得てアメリカ西海岸を自転車で縦断しながらグラフィック作品を制作。2015年よりレジデンス施設などでアートプロジェクト運営を務める傍ら、近年は映像、絵本、絵画作品を制作してきた。2024年、北海道の助成のもと、エル・コレヒオ・デ・メヒコ の客員研究員として約一年間メキシコに滞在し、精神文化研究と映像制作を行う。

• 且見 祐介（YUSUKE KATSUMI）　映像・デザイン

• 細川 清映（KIYOE HOSOKAWA）
  合同会社キヨエ・ギャラリーニセコ代表、ミナミナク・アートプロジェクト実行委員

真駒内駅→石山緑地

※所要時間約10分・予約不要・無料。乗車定員には限りがあります。

石山緑地→真駒内駅

※所要時間約10分・予約不要・無料。乗車定員には限りがあります。

地下鉄真駒内駅のバスのりば

※詳しくは「さっぽろえきバスnavi」でご確認ください。

1. 北海道中央バス
   2番のりば【系統 真102「サンブライト真駒内行」、真106「厚別の滝、滝野すずらん公園」行、真107「芸術の森センター」行】
   バス停「石山東3丁目」で降車
2. じょうてつバス
   3番のりば【系統12「石山六区」行】、
   4番のりば【系統12J「定山渓温泉」行、系統12「豊滝、簾舞団地、藤野4-11」行】
   バス停「石山中央」で降車

※いずれも乗車時間約10分、停留所から会場まで徒歩約5分

公園の駐車場はご利用になれません。

近隣に駐車場はございません。公共交通機関でお越しください。

近隣の方々のご迷惑となりますので、路上駐車はおやめください。