新琴似（しんことに）の馬魂碑（ばこんひ）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)新琴似(しんことに)8条(じょう)3丁目(ちょうめ)新琴似(しんことに)神社(じんじゃ)境内(けいだい)

開（かい）たく時代（じだい）、馬（うま）は畑（はたけ）をたがやしたり、物（もの）を運（はこ）んだりしてはたらきました。当時（とうじ）の農家（のうか）では、自分（じぶん）の家（いえ）のあい馬（ば）が死（し）ぬと、たましいをなぐさめるために碑（ひ）をたてましたが、この馬魂碑（ばこんひ）はそれらを一（ひと）つにまとめたものです。