新川（しんかわ）「開基百年記念（かいきひゃくねんきねん）」碑（ひ）
札幌市(さっぽろし)北区(きたく)新川(しんかわ)4条(じょう)14丁目(ちょうめ)新川中央公園（しんかわちゅうおうこうえん）内(ない)

新川地区（しんかわちく）の開（かい）たくは、明治（めいじ）22年（ねん）（1889年（ねん））ころから本（ほん）かくてきに行（おこな）われたといわれています。なん度（ど）もあった水（すい）がいを乗（の）りこえてゆたかな農（のう）こう地（ち）たいをつくりました。そして水（すい）がいをふせいだり、物（もの）を運（はこ）ぶのに役立（やくだ）った「新川（しんかわ）」が、そのままこのあたりの地名（ちめい）になったのです。川（かわ）をイメージしたこの記念碑（きねんひ）は、新川地区（しんかわちく）の開（かい）たくが始（はじ）まってから100年（ねん）がすぎたことを記念（きねん）して平成元年（へいせいがんねん）（1989年（ねん））にたてられました。