• ホーム
  • 総合案内
  • 施設案内
  • 動物紹介
  • イベント情報
  • ドキドキ体験
  • 環境を学ぼう

ホーム > 総合案内 > 韓国語⑤(お客様へのお願い)

ここから本文です。

更新日:2017年4月2日

고객님께 당부의 말씀

관람 시 매너에 대하여

플래시 촬영은 삼가 주세요

 디지털 카메라의 플래시가 터지지 않게 하려면 ‘플래시 끔' 모드로 설정해 주시기 바랍니다.

フラッシュ焚かないで、びっくりするよ
플래시 촬영은 삼가 주세요

애완동물의 출입은 안 됩니다(안내견(맹도견, 청도견, 보조견)은 제외)

 가정에서 키우는 애완동물은 다양한 병원균이나 기생충을 보유하고 있는 경우가 있습니다.
그 중에는 동물원의 동물에게 치명적인 것도 적지 않습니다.
또, 동물들에게 낯선 동물이 있는 것도 큰 스트레스가 됩니다. 양해 바랍니다.

犬はこわいよ。
애완동물의 출입은 안 됩니다(안내견

 

동물원내의 까마귀를 조심하세요(소지품・음식에서 눈을 떼지 않도록 부탁드립니다)

까마귀는 매우 영리하기 때문에 잠시 눈을 돌린 사이에 음식이나 소지품을 집어가 버립니다. 간혹 과자 봉지 따위를 동물 사육장 안에 떨어뜨리는 경우가 있습니다. 여러분도 까마귀에게 소지품 등을 빼앗기지 않도록 협력을 부탁드립니다.

또, 까마귀에 놀란 자녀분이 부상을 입는 경우도 있습니다.
그런 일이 일어나지 않도록 어린 자녀분을 동반하신 경우, 식사 시에는 가능한 레스트하우스 등의 실내를 이용하시기 바랍니다.

간단한 구조의 가방이라면 부리로 열어 버리므로 소지품은 품에 소지해주세요.
까마귀는 매우 머리가 좋으며 무리를 소중히 여기고 동료를 생각할 줄 아는 동물입니다. 그리고 그들 또한 들새이므로 인간이 멋대로 몰아내서는 안 됩니다. 까마귀와 좋은 관계를 유지하기 위해 가능한 범위 내에서 인간도 행동을 주의하는 것이 좋습니다.

 

カラスだって生きものさ
동물원내의 까마귀를 조심하세요

 

동물들에게 먹을 것을 주지 마십시오

사람이 먹는 음식은 염분이나 당분, 지방 함유량이 많아서 그런 음식들을 계속 먹이면 동물의 건강에 악영향을 끼칩니다.
 또한 그런 음식들은 감칠맛이 강하기 때문에 동물원에서 주는 먹이를 먹지
않게 되는 문제도 발생합니다.
 동물원의 먹이는 동물의 건강 관리를 위한 위한 중요한 요소중 하나이며,
칼로리와 영양의 균형을 중요시하고 있습니다.
동물들의 건강 유지를 위해 절대 동물에게 먹이를 주지 않도록 부탁드립니다.

君のお菓子は要りません。そのへんの枝葉をむしったものも要りません。
동물들에게 먹을 것을 주지 마십시오

 

관람을 할 때는 어린 아이나 휠체어를 이용하는 고객을 배려해 주세요.

인기 있는 동물 등 혼잡한 곳에서는 낮은 눈높이로는 동물을 볼 수 없는 경우가 종종 있습니다. 주변 분들을 배려하고 양보하며 관람해 주세요.
특히 사진・영상 촬영 시에는 다른 고객과 서로 양보하며 장시간에 걸쳐서 장소를 점유하지 않도록 부탁드립니다. 삼각대, 카메라 받침대 등의 사용은 혼잡한 경우에는 가급적 삼가 주세요.

小さな子を前に!

 

동물원내는 금연입니다

동물원센터, 서문, 레스트하우스의 흡연 코너 외의 공간은 금연구역입니다.
양해 바랍니다.

煙が嫌いなひともいるよ。
동물원내는 금연입니다

동물원내에서 텐트를 사용할 수 없습니다. 

안전 관리상, 동물원내에서 텐트를 사용할 수 없습니다. 양해 부탁드립니다. 부디 여러분의 협력을 부탁드립니다.

 

 

여러분들의 협력을 부탁드립니다

고객님도 동물들도 행복할 수 있는 동물원을 목표로 하고 있습니다. 협조
부탁드립니다. 동물들이 자고 있어도 깨우지 말아 주세요 ...

ララ、イコロ、キロル。ぐっすり。

 

 

このページについてのお問い合わせ

札幌市円山動物園

〒064-0959 札幌市中央区宮ヶ丘3番地1

電話番号:011-621-1426

ファクス番号:011-621-1428