• ホーム
  • 総合案内
  • 施設案内
  • 動物紹介
  • イベント情報
  • ドキドキ体験
  • 環境を学ぼう

ホーム > 総合案内 > 繁体字(5)「お客様へのお願いページ」

ここから本文です。

更新日:2017年4月2日

客人須知

來園時的註意事項

攝影時請勿使用閃光燈

 為了防止數碼相機閃光,請將閃光燈設置為「關閉」模式。

フラッシュ焚かないで、びっくりするよ

園內禁煙

 除了動物園中心,西門,休息室的吸煙區以外,其他地區禁煙。
 敬請理解。

煙が嫌いなひともいるよ。

寵物禁止入園(輔助犬(導盲犬,導聽犬,服務犬)除外)

 家庭飼養的寵物有可能攜帶各種各樣的病原菌或寄生蟲。
 其中不少會對動物園的動物具有致命的威脅。
 而且,動物們見到平時不常見的東西時會感到非常緊張。敬請理解。

犬はこわいよ。

園內禁止使用帳篷  

 為了更好地進行安全管理,園內禁止使用帳篷。敬請理解。

 

請注意園內的烏鴉(請時刻看管好隨身物品與食物)

 烏鴉非常聰明,人們的食物或隨身物品稍不留神就會被烏鴉叼走。
 偶爾還會有零食的包裝袋等被丟落在動物飼養舍中。因此請大家注意不要被烏鴉叼去隨身物品等。
 而且,小朋友們也有可能因被烏鴉驚嚇而受傷。
 為了防止這樣的情況發生,請各位家長盡量帶小朋友到休息室等室內用餐。
 烏鴉可以用嘴打開結構簡單的背包,因此請不要遠離隨身物品。
 烏鴉不僅腦袋聰明,群體合作意識也很強。而且它們屬於野生鳥類,人類不能隨意驅除。為了與烏鴉保持良好的關系,人類應該在可能的範圍內注意自己的行為。

カラスだって生きものさ

 

參觀的時候請照顧小朋友和坐輪椅的客人

 在熱門動物觀賞區等人多擁擠的地方,視線較低的小朋友和坐輪椅的客人可能會看不到動物。請周圍的客人在參觀時予以照顧和禮讓。
 尤其是拍照或錄像的時候,請大家互相禮讓,不要長時間占據場所。人多擁擠的時候請盡量避免使用三腳架或獨腳架等。

小さな子を前に! 

請不要餵食動物

 人類食物中的鹽份,糖份和脂肪較多,長期餵食動物會影響他們的健康。
 再者,由於人類食物易於吸引動物進食,會出現動物不願意進食動物園提供的餌食的問題。
 動物園的餌食以考慮動物的健康為大前題,均衡的卡路里及營養攝取非常重要。
 為動物的健康著想,請不要餵食動物。

君のお菓子は要りません。そのへんの枝葉をむしったものも要りません。

請大家多多配合

本動物園致力讓來客和動物感到幸福。敬請多多配合。
請不要叫醒正在睡覺的動物…

ララ、イコロ、キロル。ぐっすり。

 

 

このページについてのお問い合わせ

札幌市円山動物園

〒064-0959 札幌市中央区宮ヶ丘3番地1

電話番号:011-621-1426

ファクス番号:011-621-1428