• ホーム
  • 総合案内
  • 施設案内
  • 動物紹介
  • イベント情報
  • ドキドキ体験
  • 環境を学ぼう

ホーム > 総合案内 > 簡体字⑤「お客様へのお願いページ」

ここから本文です。

更新日:2017年4月2日

客人须知

来园时的注意事项

摄影时请勿使用闪光灯

 为了防止数码相机闪光,请将闪光灯设置为“关闭”模式。

フラッシュ焚かないで、びっくりするよ

园内禁烟

 除了动物园中心,西门,休息室的吸烟区以外,其他地区禁烟。
 敬请理解。

煙が嫌いなひともいるよ。

宠物禁止入园(辅助犬(导盲犬,导听犬,服务犬)除外)

 家庭饲养的宠物有可能携带各种各样的病原菌或寄生虫。
其中不少会对动物园的动物具有致命的威胁。
而且,动物们见到平时不常见的东西时会感到非常紧张。敬请理解。

犬はこわいよ。

园内禁止使用帐篷

 为了更好地进行安全管理,园内禁止使用帐篷。敬请理解。

 

请注意园内的乌鸦(请时刻看管好随身物品与食物)

乌鸦非常聪明,人们的食物或随身物品稍不留神就会被乌鸦叼走。偶尔还会有零食的包装袋等被丢落在动物饲养舍中。因此请大家注意不要被乌鸦叼去随身物品等。

而且,小朋友们也有可能因被乌鸦惊吓而受伤。

为了防止这样的情况发生,请各位家长尽量带小朋友到休息室等室内用餐。

乌鸦可以用嘴打开结构简单的背包,因此请不要远离随身物品。

乌鸦不仅脑袋聪明,群体合作意识也很强。而且它们属于野生鸟类,人类不能随意驱除。为了与乌鸦保持良好的关系,人类应该在可能的范围内注意自己的行为。

 

カラスだって生きものさ

 

参观的时候请照顾小朋友和坐轮椅的客人

 在热门动物观赏区等人多拥挤的地方,视线较低的小朋友和坐轮椅的客人可能会看不到动物。请周围的客人在参观时予以照顾和礼让。
  尤其是拍照或录像的时候,请大家互相礼让,不要长时间占据场所。人多拥挤的时候请尽量避免使用三脚架或独脚架等。

小さな子を前に! 

请不要给动物们喂食

 人类的食物里含有大量的盐分,糖分和脂肪,长期给动物喂这类食物的话,会对动物的健康造成不利影响。
    另外,动物容易对人类的食物产生嗜好性,从而变得不爱吃动物园喂食的饲料。
    动物园的饲料是确保证动物健康的重要因素之一,对卡路里含量和营养均衡搭配有着严格的要求。
    为了动物们的健康,请一定不要给动物喂食。

君のお菓子は要りません。そのへんの枝葉をむしったものも要りません。

请大家多多合作

为了营造一个人与动物都感到幸福快乐的动物园,希望大家多多合作。
   请不要叫醒正在睡觉的动物……

 

ララ、イコロ、キロル。ぐっすり。

 

 

このページについてのお問い合わせ

札幌市円山動物園

〒064-0959 札幌市中央区宮ヶ丘3番地1

電話番号:011-621-1426

ファクス番号:011-621-1428