• ホーム
  • 折々の手続き
  • お知らせ
  • 区役所案内
  • みどころ
  • 区内施設一覧

ホーム > 施設一覧 > 保健センター > とよひら”風土”コレクション「英語版リーフレット」

ここから本文です。

更新日:2017年2月18日

とよひら”風土”コレクション「英語版リーフレット」

「とよひら”風土”コレクション」は、豊平区にゆかりのある食材を活用した食育事業です。今回は、豊平区を訪れる外国人の方を対象にお店の紹介の他、おせち料理の風習などの食育ミニ情報を盛り込んだ「おもてなし」のひとつとして「英語版リーフレット」を作製しました。英語翻訳や内容構成につきましては、札幌大学通訳翻訳ゼミナール所属の学生にご協力をお願いしました。日本語も併記しています。

内容

・豊平区のゆかりの食材(りんごなど)

・豊平区のゆかりの食材(りんごなど)を使った料理を提供しているお店

・おせち料理と豊平区ゆかりの食材(りんごなど)を使ったアレンジおせち料理の紹介

・A4判。3つ折り。

配布先 豊平区役所、豊平保健センター、豊平区民センター、市内観光案内所、豊平区内の宿泊施設等

英語版

リーフレット

英語版リーフレット(日本語併記)(PDF:562KB)

英語版協力店

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、Adobe Readerダウンロードページから無料ダウンロードしてください。

このページについてのお問い合わせ

札幌市豊平区保健福祉部健康・子ども課

〒062-8612 札幌市豊平区平岸6条10丁目1-1

電話番号:011-822-2472  内線:518

ファクス番号:011-822-4111