여기서부터 본문입니다.

Update:February 15, 2016

승차 방법

  • 지하철 타는 법
    매표기 이용방법
    자동 개찰기에 관하여
  • 노면전차 승차 방법과 하차 방법

지하철 승차 방법

발매기 이용방법

kenbaiki-korean

발매기
※역에는 사진과 다른 발매기도 있습니다.

1돈 넣는 곳
2어린이 버튼・복지 버튼
3표 종류, 언어 선택 버튼 
4터치 패널
5표, 카드 잔돈 나오는 곳

a1일 승차권・도니치카 공휴일 승차권
b시영전차 환승
c버스 환승
d지하철만
e사피카
f사피카 정기승차권
g영어 표기 선택 ※이곳에 터치하면 영어 표기로 할 수 있습니다.

 

표・1DAY카드・사피카 구매 방법

사피카 충전 방법

1표 등의 요금을 넣어 주십시오.

3사피카 충전 버튼을 선택해 주십시오.

2어린이의 경우는 어린이 버튼(상), 복지 표의 경우는 복지 버튼(하)을 눌러 주십시오.

4무기명인지 기명인지를 선택해 주십시오.

3화면상 구매할 표 종류에 터치해 주십시오.

4희망하는 충전 금액을 선택해 주십시오.

4이용 구간의 승차 요금에 터치해 주십시오.

1충전 금액을 넣어 주십시오.

5표와 잔돈을 받으십시오.

5사피카와 잔돈을 받으십시오.

자동 개찰기에 관하여

  1. 승차권・카드를 개찰기에 넣고 지나가십시오.
  2. 승차권・카드는 반드시 소지해 주십시오. 하차역에서 필요합니다.
  3. 하차역 개찰기에 승차권・카드를 넣고 지나가십시오.

※사피카는 카드 인식기에 터치하는 것만을 개찰 출입이 가능합니다.

改札口

韓国語改札機画像

노면전차 승차 방법・하차 방법

  1. 정류장(노선도 참고)에서 노면전차에 승차해 주십시오.
  2. 목적지의 정류장에서 하차할 때 승차권을 개찰기에 넣거나, 현금을 요금함에 넣어 요금을 지급해 주십시오.
  3. 사피카(IC 카드)는 카드 인식기에 터치하는 것만으로 승차 요금을 지급할 수 있습니다.

 ※ 정류장과 도보로의 이동은 도로를 횡단하는 경우가 있으므로, 주위 자동차 등에 유의해 횡단해 주십시오.

【자동 개찰기에 관하여】

getting on/off

    (하차구)                 (승차구)

  • 노면전차에 정리권은 없습니다.
  • 하차할 때 요금함에 카드, 현금으로 요금을 지급해 주십시오.
  • 도산코 패스는 운전사에게 제시해 주십시오.

요금 지급 방법

 【1일 승차권, 도니치카 공휴일 승차권 등 자기 카드의 경우】

magnetic--cards

   1 카드 넣은 곳에 카드를 넣어 주십시오.  2 카드 나오는 곳에서 카드를 받으십시오.

 【현금의 경우】 

 cash

 ・요금함에 현금을 넣어 주십시오.

 【IC 카드의 경우】

 IC-card 

 ・카드 인식기에 터치해 주십시오.