市営交通 > 札幌市交通局 > 乘车方法

从这里开始为正文。

Update:February 15, 2016

乘车方法

  • 地铁的乘车方法
    售票机的利用方法
    关于自动检票机
  • 有轨电车的乘车方法・下车方法

地铁的乘车方法

售票机的利用方法

kenbaiki-Chinese

售票机
※车站内还有不同于照片的售票机。

1投币口
2儿童按钮・福利按钮
3票种、语言的选择按钮
4触摸屏
5车票、票卡、找零接收口

a一日卡・DONICHIKA卡
b市营电车换乘
c巴士换乘
d只限地铁
eSAPICA
fSAPICA月票
g选择英语表述 ※触摸此处改为英语表述。

 

车票・通用1日卡・SAPICA的购买方法

SAPICA的充值方法

1请投进购票费。

3请选择SAPICA的充值按钮。

2儿童请按儿童按钮(上);福利票请按福利按钮(下)。

4请选择无记名或记名。

3请触碰画面上的欲购票种。

4请选择欲充值金额。

4请触碰利用区间的票价。

1请输入充值金额。

5请取回车票・找零。

5请取回SAPICA・找零。

关于自动检票机

  1. 请在检票机上插入车票・票卡后通过。
  2. 务必带走车票・票卡。下车站出站时需要。
  3. 请在下车站的检票机上插入车票・票卡后通过。

※只需在读卡器上触碰SAPICA,就能出入检票口。

改札口

中国語改札画像

有轨电车的乘车方法・下车方法

  1. 请在车站(参照线路图)上乘坐有轨电车。
  2. 在目的地车站下车时,请将车票插入检票机或者现金投进投币箱。
  3. 只需在读卡器上触碰SAPICA(IC卡),就能支付票价。

 ※ 车站与人行道的移动可能需要横穿马路,横穿时留意周围行驶的车辆。

【电车的乘车方法・下车方法】

getting on/off

    (下车口)                 (乘车口)

  • 有轨电车上没有号票。
  • 下车时利用票卡或者现金支付。
  • 请向司机出示DONICHIKA卡。

付费方法

 【通用一日卡、DONICHIKA卡等磁卡时】

magnetic--cards

   1 请将票卡插入票卡插口。     2 请从票卡取出口取回票卡。

 【现金支付时】 

 cash

 ・ 请向投币箱投进现金。

 【IC卡时】

 IC-card 

 ・请在读卡器上触碰。