Мэрия города Саппоро > Повседневная жизнь > Об оформлении “Дзюминхё”

Основное содержание

Update:December 23, 2019

Об оформлении “Дзюминхё”

С 09.07.2012 вместо действующей системы регистрации иностранцев «Гайкокудзин тороку» начнёт действовать новая система «Дзюминхё», которая так же действует и в отношении японских граждан. Имеющуюся у Вас карту Удостоверения иностранца можно будет поменять на новую карту пребывания или свидетельство лица с особым видом на жительство во время прохождения первых формальностей, связанных с регистрацией иностранца после начала действия новой системы (9 июля). Для получения карты пребывания необходимо обратиться в миграционную службу, для получения свидетельства лица с особым видом на жительство – в районную администрацию.

О "Дзюминхё"

Так же как и при системе «Гайкокудзин тороку» в «Дзюминхё» будут регистрироваться имя, адрес, гражданство и т.д. Она будет использоваться при административных формальностях, кроме того она будет удостоверять семейные отношения. При необходимости в районной администрации можно будет получить выписку из "Дзюминхё" вместо Справки с записями удостоверения иностранца.  

Кто должен регистрироваться в "Дзюминхё"

Зарегистрированные в Саппоро на 09.07.2012 иностранцы.

(Кроме иностранцев со статусом краткосрочного пребывания и без статуса пребывания).

 Об Уведомлении "Кари Дзюминхё"

Для оформления Дзюминхё необходимо уточнить имя, адрес и т.д.   

В середине мая 2012 по почте будет разослано Уведомление «Кари Дзюминхё»

※Убедитесь, что его содержание соответствует действительности, и отошлите бланк ответа обратно в администрацию своего района.

                                 ↓

На основании этих данных с 09.07.2012 Вы будете зарегистрированы в системе «Дзюминхё»

 

 С вопросами по регистрации иностранцев, статусу пребывания и карте пребывания обращаться:

Миграционный информационный центр (8:30-17:15) 0570-013904

При звонке из-за границы, IP, PHS (в т.ч. на ин.яз.) :03-5796-7112

Миграционная служба Саппоро 011-261-7502

 С вопросами о "Дзюминхё" и Уведомлении "Кари Дзюминхё" обращаться:

Отдел Регистрации граждан района Тюо 231-2400

Отдел Регистрации граждан района Кита 757-2400

Отдел Регистрации граждан района Хигаси 741-2400

Отдел Регистрации граждан района Сироиси 861-2400

Отдел Регистрации граждан района Ацубэцу 895-2400

Отдел Регистрации граждан района Тоёхира 822-2400

Отдел Регистрации граждан района Киёта 889-2400

Отдел Регистрации граждан района Минами 582-2400

Отдел Регистрации граждан района Ниси 641-2400

Отдел Регистрации граждан района Тэйнэ 681-2400

Отдел Регистрации граждан мэрии Саппоро 211-2296