ここから本文です。

更新日:2017年9月7日

IT産業の海外展開を支援いたします

近年、IT産業においては、日本国内の厳しい基準にて作り上げられた製品・サービスの機能、技術・開発力を強みとして、海外で日本品質の製品、サービスを提供し、現地で販路開拓・拡大を図っている企業が増加しております。

札幌市は、全国でも有数のIT企業の集積地であり、札幌市内には海外に販路を広げられるレベルのIT製品・サービスを持つ企業が集積していることから、札幌市ではIT産業の活性化を促進するため、海外ニーズに対応した製品・サービスの開発を支援することにより、海外市場への販路拡大を推進することを目的として、IT産業海外展開支援事業を実施します。

平成29年度IT産業海外展開支援事業ローカライズ支援補助金【※今年度の募集は終了いたしました】

海外市場での販売を目的として、ITを活用した製品やサービスを海外の言語や法令、慣習、ニーズ等に適合するように開発、修正する企業を対象に、下記のとおり補助金を交付いたします。

補助対象事業

海外市場での販売を目的として、ITを活用した製品やサービスを、海外の言語や法令、ニーズ等に適合するよう開発・修正・改訂する事業

※なお、ローカライズ商品やサービスの修正、改訂の経費が含まれない事業は、対象となりません。

補助対象者

下記(1)、(2)、(3)、(4)、(5)のすべてに該当する事業者

(1) 中小企業基本法(昭和38年法律第154号)第2条に基づく中小企業者

ただしソフトウェア業又は情報処理サービス業においては、資本金の額又は出資総額3億円以下、または常時使用する従業員数が 300人以下の企業、および個人を中小企業者とする。

(2) 札幌市内に本社又は商業登記上の本店を有する事業者

(3) ローカライズするIT製品の製造者または販売者となる事業者。ただし、販売者の委託先製造者は北海道内に本社又は商業登記上の本店を有する事業者でなくてはならない。

(4) 市税を滞納していない。

(5) 反社会的勢力との関係を有していない。

補助金額

1,000千円(補助対象経費の2分の1以内の金額)

交付予定件数 5社程度を予定(総額5,000千円の予算範囲内で補助金交付を決定)
補助対象経費  

補助対

象経費

事業実施のためにかかった(1)~(6)までの経費の合計

区分

具体的内容

(1)調査費

IT製品をローカライズするための事前調査委託費等

(2)機器費

IT製品のローカライズに必要な機器やソフトウェアの購入費・リース費等

(3)海外マーケティング費

パンフレット制作費、ウェブサイト構築費、展示・商談会出展費用等、海外でのマーケティング活動に必要な費用

(4)旅費

事前調査からマーケティングまで、IT製品のローカライズに必要となる、補助対象事業者従業員交通費・宿泊費等の旅費

(5)外注費

IT製品のローカライズに必要な翻訳や開発の一部の委託費等

(6)人件費

事前調査からマーケティングまで、IT製品のローカライズに必要となる、補助対象事業者従業員の人件費

(7)その他市長が適当と認める経費

・(6) 人件費は、補助対象経費合計額の2分の1未満までを補助対象として認める。

・(6)人件費は、本事業に直接関与する従業員の直接作業時間に対するものに限る。

公募期間

平成29年5月8日(月曜日)~平成29年6月16日(金曜日) 17時00分必着

スケジュール [平成29年(2017年)]

5月8日(月曜日)   募集開始

6月16日(金曜日) 17時00分 応募受付締め切り

6月下旬   審査委員会開催

6月下旬   補助事業者決定

【補助交付決定日~平成30年3月16日(金曜日) 補助実施期間】

 

[平成30年(2018年)]

3月16日(金曜日) 17時00分までに実績報告書1を提出

 ※2018年3月16日までの補助事業に対する事業実績報告

申込み方法

交付要綱(PDF:261KB)

募集要領(PDF:435KB)

交付申請の応募締め切りは、平成29年6月16日(金曜日) 17時00分必着です。

下記の交付申請書類に必要事項を記入のうえ、ご提出下さい。(郵送または持参)

 (1) 補助金交付申請書(様式1)(ワード:53KB)

(2) 事業計画書(様式1の2)(エクセル:71KB)

(3) 誓約書 (様式1の3)(ワード:25KB)

(4) 申請者の事業要覧

(5) 申請者の前会計年度決算書写し

(6) 前各号に掲げるものほか、市長が必要と認める書類

事業の実施と報告

補助事業者は、以下のとおり実績の報告を実施いただくほか、札幌市における説明会等において参加をしていただきます。

 

[平成30年(2018年)]

 3月16日(金曜日)17時00分 必着

実績報告書1(様式6)(ワード:33KB)(様式6の2)(エクセル:40KB)を提出

 ※2018年3月までの補助事業に対する事業実績報告

 【事業終了後の実績報告書提出】

 [平成30年(2018年)]

 10月4日(木曜日) 17時00分 必着

実績報告書2を提出

 ※2018年3月(実績報告書1提出日)~2018年9月の状況を加えた簡易経過報告

 [平成31年(2019年)]

 4月4日(木曜日) 17時00分 必着

実績報告書3を提出

 ※2018年10月(実績報告書2提出日)~2019年3月の状況を加えた簡易経過報告

 ※実績報告書2,3については、採択企業に個別にお渡しをいたします。

平成29年度採択状況

平成29年度は、下記4事業を採択いたしました。

事業者名

プロジェクト名

株式会社 MIERUNE 海外向け地図データ配信提供事業

株式会社インターパーク

クラウドサービス サスケ リードのローカライズ

クリプトン・フューチャー・メディア株式会社

VRを活用した音楽ゲームの開発及び海外展開

システムデザイン開発株式会社

スマート農業展開支援システム開発・販売

平成28年度採択状況

 平成28年度は、下記3事業を採択いたしました。

事業者名

プロジェクト名

株式会社サンクレエ

smartNexusベトナムローカライズ

ゲームドゥ有限会社

3DSダウンロードソフト「コロロケの森 ぽいっと」英語対応

北海道日興通信株式会社

NIXUS製品海外拡販プロジェクト

平成27年度採択状況

 平成27年度は、下記3事業を採択いたしました。

事業者名

プロジェクト名

株式会社イークラフトマン

自社無線オーダリングPOSシステムのローカライズ及び多言語化開発の実施

株式会社スマイルブーム

ゲームアプリケーション作成ツールの海外展開に向けた調査と試作開発

株式会社インサイト

外国人向け地域情報発信サービス(World Loves Hokkaido)の現地向けローカライズ

 札幌ITビジネスマッチング in ベトナム&シンガポール     【※今年度の募集は終了いたしました】

海外市場への販路拡大を推進することを目的として下記の要領で開催することとし、本事業に参加を希望される企業の皆様を募集いたします!

ベトナムでは事務局がアレンジした現地IT団体や現地企業を視察できる「基本コース」と、視察・商談をご自身でアレンジ可能な「自由視察・商談コース」をご用意!ベトナム初心者の場合は安心の「基本コース」を、既に取引先や商談相手がいる場合は自由度の高い「自由視察・商談コース」をお選びいただけます。

シンガポールでは現地販売代理店等との商談会を実施。他にも現地支援機関、税制・労務状況の調査、商業施設の視察など、商談会後の進展を視野に入れた内容となっております。

開催・募集 概要

 

概要 詳細
日程

平成29年11月20日(月曜日)~11月25日(土曜日) 6日間

場所 ベトナム国 ホーチミン市、シンガポール共和国
募集企業 ベトナム、シンガポールへの販路拡大を考えている札幌市内の情報関連産業企業(先着10社)
全体行程 ご希望に合わせて3つの行程から選択できます

 ・Aコース:ベトナム(ホーチミン)+シンガポールの全行程

 ・Bコース:ベトナム(ホーチミン)のみ参加

 ・Cコース:シンガポールのみ参加

ベトナム内コース ①基本コース:事務局側で視察をアレンジ。現地IT団体、商業施設、既に進出済みの日系IT企業を訪問する予定。ベトナム視察が初めてでも安心です。

②自由視察・商談コース:自社でアポイントを取得し、訪問していただきます。視察もご自身でアレンジ可能なので、自由に行動していただけます。

各社の負担
  • 参加費 3万円
  • 渡航費および滞在費 実費負担
  • 出展物および配布物

※以下の経費は、主催者側で負担いたします。

  • 現地通訳費、資料翻訳費(上限あり)、現地会場費、現地バス借上費
応募方法

参加申込書(エクセル:14KB)商材紹介シート(エクセル:23KB)および事前アンケート(エクセル:41KB)に必要事項をご記入のうえ、下記問い合わせ先まで、E-mailにてお送りください

※送付の際は、添付ファイルの容量が2MB以下としてください。

問い合わせ先

札幌IT産業海外展開推進実行委員会 事務局 高橋・吉田

(札幌市役所 経済観光局国際経済戦略室IT・クリエイティブ産業担当課 内)

E-mail:it.contents@city.sapporo.jp

TEL:011-211-2379

FAX:011-218-5130

募集期間

平成29年9月5日(火曜日) 17時00分まで

※上限(先着10社)に達し次第、募集を終了いたします。お申込された時点で、既に定員に達している場合がございますので、予めご了承ください。

 案内チラシ 

 チラシ(PDF:172KB)

 チラシ1

チラシ2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
申込み先

札幌市 経済観光局 国際経済戦略室 IT・クリエイティブ産業担当課
〒060-8611

札幌市中央区北1西2丁目 札幌市役所15階

電話:011-211-2379   FAX:011-218-5130

E-Mail:it.contents@city.sapporo.jp

 

   

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、Adobe Readerダウンロードページから無料ダウンロードしてください。

このページについてのお問い合わせ

札幌市経済観光局国際経済戦略室IT・クリエイティブ産業担当課

〒060-8611 札幌市中央区北1条西2丁目 札幌市役所本庁舎15階

電話番号:011-211-2379  内線:2362

ファクス番号:011-218-5130