Основное содержание

Update:November 18, 2016

Бытовой мусор

Выбрасывая мусор, соблюдайте следующие правила :

  • Мусор, вывозимый платно, необходимо выбрасывать в специальных платных пакетах; вывозимый бесплатно – в прозрачных/полупрозрачных пакетах – так, чтобы его было хорошо видно.
  • В каждом квартале есть свои определенные дни сбора мусора. Утром в день вывоза мусора до 8:30 его следует отнести на мусорную площадку (место сбора мусора).
  • Если вы не знаете день сбора мусора, следует обратиться в Справочную службу Саппоро.
  • Если вы не знаете, где находится площадка для сбора мусора, обратитесь в отдел по уборке мусора вашего района проживания.

Мусор, вывозимый с мусорных площадок

  • [Платно] Сжигаемый мусор
    Пищевые отходы, некоторые типы пластика, грязная бумага, ткань, одежда, кожаные изделия, резина, винил, деревянные изделия, древесина. Сбор – 2 раза в неделю.

  • [Платно] Несжигаемый мусор
    Мелкие бытовые электроприборы, металлические изделия, кирпичи и блоки, стекло, керамика, люминесцентные лампы и т.д. Сбор – 1 раз в 4 недели.
    ※Стекло, керамику, ножи и т.д нужно завернуть в бумагу, положить в отдельный от другого несгораемого мусора пакет и написать на нём 「キケン」 («опасно»).

  • Баллончики из-под спреев, газовые баллончики
    Газовые баллончики нужно использовать до конца, проделать в стенке отверстие (в хорошо проветриваемом помещении, вдали от источников огня) и положить в отдельный от другого несгораемого мусора пакет (обычный прозрачный или полупрозрачный).

    Только для проживающих в районе Киёта: использовать до конца, не проделывая отверстие, положить в отдельный от другого мусора прозрачный или полупрозрачный пакет и выбросить в день вывоза сжигаемого мусора. (В районе Киёта проводится эксперимент по изменению правил выброса баллончиков из-под спреев)

  • Батарейки
    Батарейки нужно выбрасывать в тот же день, что и несжигаемый мусор, в отдельном пакете (обычном, прозрачном или полупрозрачном).

  • Стеклянные бутылки, жестяные банки, пластиковые бутылки
    Стеклянные бутылки, жестяные банки и пластиковые бутылки. Перед тем, как выбросить, необходимо вылить содержимое и ополоснуть водой. Сбор – 1 раз в неделю

  • Пластиковая упаковка
    Пластиковая упаковка – это полиэтиленовые пакеты, крышки, некоторые виды пластиковых бутылок, пластиковые поддоны от свежих продуктов, упаковочная плёнка, пластиковые этикетки, пластиковая сетка, пакеты от фруктов, бутылки из-под шампуней, тюбики из-под майонеза и кетчупа, защитный упаковочный материал, пенопласт и др. Если упаковка загрязнена, её необходимо ополоснуть водой. Сбор – 1 раз в неделю.

  • Бумага
    Бумажные коробки, упаковка, бумажные стаканчики и крышки, бумага из уничтожителя бумаги (шредера), подложки, календари, чеки, упаковочная бумага, картонные основания от рулонов туалетной бумаги, открытки, письма, конверты, фотографии и так далее. Сбор – 1 раз в 2 недели.
    ※С апреля 2011 года газеты, журналы, картонные коробки необходимо выбрасывать отдельно от остальной бумаги. Газеты, журналы, картонные коробки необходимо сдавать либо во время сбора мусора для вторичной переработки или складывать в ящик для сбора старой бумаги, либо сдавать в организации, занимающиеся сбором макулатуры. Если в силу каких-либо причин это невозможно, то макулатуру можно выбросить в тот же день, что и сжигаемый мусор, положив в платный пакет для мусора.

  • Трава, сухие листья, ветки деревьев
    Скошенную траву, цветы, опавшие листья (очищенные от земли), срезанные ветки деревьев (длиной до 50 см, перевязанные верёвкой длиной около 1 метра) собирают с мая по середину декабря (может отличаться в зависимости от района проживания), 1 раз в 4 недели.
    ※ В эту категорию не входят овощи, фрукты (и прочие плоды), древесина, деревянные изделия, бамбук и циновки, зимний укрывной материал для деревьев и т.д.

Система уменьшения расходов на вывоз мусора

Следующим категориям граждан выдаётся установленное количество специальных пакетов для мусора. Заявка не требуется.

  • Пакеты предоставляются участникам программы города Саппоро по обеспечению бумажными подгузниками пожилых людей, получающих уход на дому, и детей-инвалидов с тяжёлыми заболеваниями. Пакеты выдаются вместе с подгузниками.
  • Для семей с детьми до 2-х лет с первой декады следующего месяца после регистрации в Саппоро. Талоны на получение пакетов присылаются по почте. Подробности можно узнать в Справочной службе Саппоро.

Мусор, вывозимый за отдельную плату (по заказу по телефону)

Мебель, велосипеды, лыжи, музыкальные инструменты и тд. нельзя выбрасывать на мусорную площадку.
Для вывоза этого мусора необходимо позвонить в Центр сбора крупногабаритного мусора, сказать адрес, имя и что вы собираетесь выбросить. Вам сообщат день сбора этого мусора, номер заказа, сумму комиссионного сбора и т.д. В супермаркете и минимаркете следует купить специальную наклейку, написать на ней номер заказа и наклеить на выбрасываемый предмет. Утром в назначенный день до 8:30 выставить мусор на место, которое вы указали по телефону (перед входом в дом).

Центр сбора крупногабаритного мусора тел. 011-281-8153

Мусор, сбором которого не занимается муниципалитет Саппоро

  • Телевизоры, холодильники/морозильники, стиральные машины, кондиционеры
    При покупке новой техники следует обратиться в магазин, где вы её покупаете, в других случаях – в магазины, которые оказывают поддержку по утилизации бытовой электроники. Подробности можно узнать в Справочной службе Саппоро.

  • Предметы, которые запрещено выбрасывать как обычный мусор
    По вопросам утилизации компьютеров следует обращаться к производителю.
    Вопросами утилизации шин, аккумуляторных батарей, пианино, огнетушителей, мотоциклов, автомобилей и т.д. муниципалитет Саппоро не занимается. Следует обращаться в магазины по их продаже, а также в специализированные компании.

  • Как избавиться от большого количества мусора
    Во время переезда и в других случаях, когда образуется большое количество мусора (более 400 литров), можно лично доставить его на мусороперерабатывающее предприятие или обратиться в Ассоциацию по делам окружающей среды г. Саппоро.

Ассоциация по делам окружающей среды г. Саппоро тел. 011-219-5353

Календарь сортировки мусора

В зависимости от места проживания, дни выброса разного мусора могут различаться. Выбрасывайте мусор в соответствии с календарём сортировки мусора. Календарь распространяется районными администрациями, также его можно посмотреть на сайте мэрии Саппоро, где он доступен на английском, китайском, корейском и русском языках

Буклет о сортировке мусора

Саппоро Кокусай Плаза распространяет буклет о сортировке и выбрасывании мусора, издаваемый мэрией г. Саппоро (на японском/английском/китайском/корейском языках).
Кроме этого, на сайте мэрии г. Саппоро подробно рассказано о сортировке, выбрасывании и переработке мусора. Здесь можно найти разную информацию (на японском языке).

Приложение «Сортировка мусора в Саппоро»
Муниципалитет Саппоро распространяет приложение для смартфонов/планшетов, где можно легко посмотреть дни выброса мусора, а также как его правильно сортировать и выбрасывать.
Приложение «Сортировка мусора в Саппоро» можно скачать с сайта мэрии Саппоро на японском, английском, китайском (традиционный/упрощенный) и корейском языках.