Основное содержание

Update:November 17, 2016

Регистрация

Процедура регистрации

 Иностранцы, подлежащие регистрации, должны в 14 дневный срок с момента начала жизни в Саппоро подать заявление в администрации своего района проживания. В случае смены места жительства необходимо проделать то же самое. Если у вас уже есть карта пребывания – принесите её с собой.

* Иностранным гражданам, въехавшим в Японию на средний или долгий период не через аэропорты Нарита, Ханэда, Тюбу, Кансай, Син-Титосэ, Хиросима или Фукуока и не получившим карту пребывания во время миграционного контроля, следует принести с собой в администрацию своего района паспорт и уведомить об адресе проживания. Через несколько дней карта пребывания будет отправлена Управлением иммиграционной службы.
* Для регистрации иностранца в качестве члена семьи необходимо прийти вместе с ним и предъявить документы, подтверждающие степень родства. В случае, если они на другом языке, необходимо приложить к ним японский перевод.

Процедура переоформления регистрации

 В случае, если меняются какие-либо сведения, в зависимости от изменившихся данных необходимо обратиться либо в районную администрацию, либо в Управление иммиграционной службы.

Изменения

Место обращения

При изменении имени или фамилии, даты рождения, пола, гражданства и т.п.

региональное управление иммиграционной службы (в Саппоро - Управление иммиграционной службы Саппоро)

При изменении условий статуса пребывания

Когда определён новый адрес места жительства (при переезде и смене места жительства)

районная администрация

При переезде в другой район

* Лицам со специальным видом на жительство необходимо при любых изменениях обращаться в районную администрацию.

Подача заявления на получение «дзюминхё»

«Дзюминхё» - это официальный документ, удостоверяющий имя и адрес владельца. Заявление на его получение можно подать в районной администрации или Центре выдачи справок на станции метро Одори. Стоимость оформления – 350 иен за 1 экземпляр. Для оформления необходимо иметь при себе карту пребывания, водительское удостоверение или иной документ, удостоверяющий личность.

* При подаче заявления на получение дзюминхё другим человеком, необходимы также его карта пребывания, водительское удостоверение или иное удостоверение личности. При подаче заявления не членом одной семьи необходима также доверенность.

Справочная служба Саппоро тел. 011-222-4894 факс 011-221-4894 http://www.city.sapporo.jp/city/russian/information/citizen-contact-center.html