Мэрия города Саппоро > В экстренных случаях > Номер 119 (вызов скорой помощи / пожарной службы). В случае пожара, травмы, болезни

Основное содержание

Update:November 17, 2016

Номер 119 (вызов скорой помощи / пожарной службы). В случае пожара, травмы, болезни

 В случае внезапного заболевания, травмы, пожара и других случаях, когда требуется срочная медицинская или пожарная помощь, следует позвонить по телефону 119 и сказать:

  1. что произошло (травма, болезнь, пожар и т.д.),
  2. где вы находитесь (адрес или дорожные ориентиры перед глазами),
  3. свое имя.

 Номер 119 – единый по всей стране бесплатный круглосуточный номер экстренной службы. Диспетчер службы 119 может воспользоваться специальной программой на компьютере, которая озвучивает вопросы оператора на иностранном языке (поддерживаемые языки: английский, китайский, корейский, русский и тайский), и используя короткие ответы в форме «да / нет», «пожар / скорая помощь», можно продолжать диалог. Кроме того, с 1 октября 2016 г. вводится поддержка устного перевода с 6 иностранных языков (английского, китайского, корейского, русского, тайского и малайского).
 Если рядом с вами есть человек, который говорит по-японски, можно передать телефон ему.

Слова для экстренных ситуаций

救急車

«Кюкюся» (скорая помощь)

犯罪

«Хандзай» (преступление)

消防車

«Сёбося» (пожарная помощь)

泥棒

«Доробо» (кража)

助けて!

«Тасукэтэ!» (помогите!)

殺人

«Сацудзин» (убийство)

けが

«Кэга» (травма)

強盗

«Гото» (ограбление)

病気

«Бёки» (болезнь)

暴行

«Боко» (насилие, изнасилование)

骨折

«Коссэцу» (перелом)

けんか

«Кэнка» (драка)

意識不明

«Исики фумэй» (без сознания)

やけど

«Якэдо» (ожог)

交通事故

«Коцу дзико» (автомобильная авария)

出血

«Сюккэцу» (кровотечение)

火事

«Кадзи» (пожар)

呼吸

«Кокю» (дыхание)