Основное содержание

Update:April 2, 2018

Образование

Образовательная система Японии

 Занятия в японской школе начинаются в апреле и заканчиваются в марте. Летом и зимой есть каникулы продолжительностью примерно 1 месяц каждые.

チャート

Начальная школа / средняя школа

 В начальную школу поступают в следующем апреле после наступления 6 лет. 6 лет обучения в начальной школе и 3 года обучения в средней являются обязательным образованием, экзаменов при поступлении в муниципальные начальную и среднюю школы не предусмотрено.
 В общественных начальной и средней школе обучение и пользование учебниками – бесплатные, а обеды, предоставляемые школой, - платные. В средней школе есть форма, которая в каждом заведении своя.

Формальности при поступлении в начальную и среднюю школу.

 Если зарегистрироваться по месту жительства в Саппоро, то в октябре года, предшествующего году поступления в школу, вы получите направление на медицинский осмотр. После прохождения медосмотра в указанном месте, в январе вам придёт извещение о поступлении в школу. Пояснения о необходимой подготовке для поступления в школу будут даны самой школой.
 В случае перевода из другой школы, если вы переехали в Саппоро из другого города и первый раз регистрируетесь в Саппоро, либо вы уже зарегистрированы в Саппоро, но первый раз поступаете в муниципальную школу, необходимо, взяв специальное направление на поступление в школу в том месте, где вы получали регистрацию, отнести его в Комитет по образованию города Саппоро. Если вы меняете адрес в пределах города, необходимо получить направление в школу в том месте где вы меняли карту пребывания, и отнести его в школу, которая в нём указана, где и пройти необходимые формальности.
 Если вы хотите поступить в школу, не проходя процедуру регистрации – обращайтесь в Комитет по образованию.
 Если вы желаете поступить в школу для иностранцев или в частную школу – обращайтесь непосредственно в школу. 

Субсидии на обучение

В Саппоро организована система поддержки семей учеников начальной и средней школы.

Если доход семьи ниже установленного уровня, семье оказывается помощь в приобретении школьный принадлежностей, оплате школьной экскурсии, обедов и т.д. Узнать подробнее об этой системе вы сможете, ознакомившись с данными ниже и проконсультировавшись в школе, в которую собираетесь подавать заявление на поступление.

Поддержка изучения японского языка детьми

 Муниципалитет Саппоро осуществляет поддержку изучения японского языка детьми-иностранцами и подготовки их к школе, для чего направляет в некоторые школы специальных инструкторов либо организует занятия по японскому языку. За подробностями обращайтесь непосредственно в школу. 

Занятия по японскому языку

 В муниципальных младших и средних школах проводятся занятия по японскому языку для учащихся в этой школе иностранцев, где они в группах или индивидуально могут изучать японский язык, необходимый в школьной жизни. Как правило, занятия проводятся 2 раза в неделю (1 занятие 60 минут), бесплатно. 

Визиты инструкторов

 Для детей-иностранцев, учащихся в муниципальных школах, в школы направляются инструкторы или волонтеры по иностранному языку, которые оказывают поддержку в изучении японского языка.

Отдел развития образования комитета по образованию Саппоро

Тюо-ку, Кита 2-дзё, Ниси 2-тёмэ, STV Кита 2 биру
тел. 011-211-3851

Старшая школа

 Более 90% выпускников средней школы поступают в старшую школу (коко). Для поступления в старшую школу необходимо сдать вступительные экзамены, проводимые каждой школой. Сдача вступительных экзаменов возможна при условии окончания средней школы в Японии (включая тех, кто в данный момент заканчивает обучение в средней школе в Японии), или если будет признано, что было получено школьное образование аналогичного уровня.

Муниципальная старшая школа Саппоро Одори

При сдаче экзаменов для поступления в Муниципальную старшую школу Саппоро Одори есть система специального отбора для иностранных граждан-жителей города (квота для возвращающихся из-за границы), а также занятия по японскому языку. Подробности – в Муниципальной старшей школе Саппоро Одори.

Тюо-ку, Кита 2-дзё, Ниси 11-тёмэ, тел. 011-251-0229

http://www.odori-h.sapporo-c.ed.jp/ (на японском языке)

Полная средняя школа

 Полная средняя школа – это школа, объединяющая среднюю и старшую школы, где ученики обучаются 6 лет (с 1 класса средней школы по 3 класс старшей). В Саппоро есть одна муниципальная полная средняя школа (Муниципальная полная средняя школа Саппоро Кайсэй). Для поступления в полную среднюю школу необходимо пройти отбор. Те, кто проживает в Саппоро вместе с законным представителем (родители/опекун), закончил младшую школу в Японии или получил аналогичное образование, могут участвовать в отборе.
Однако в этой школе нет специальной системы, направленной на учащихся-иностранцев.

В процессе обучения, в этой школе активно используются международные образовательные программы, осуществляемые «Международным бакалавриатом» (общественной организацией, основанной в Женеве в 1968 году).

Школы для иностранцев

Международная школа Хоккайдо

Здесь обучаются дети-иностранцы, у которых есть сложности с поступлением в японскую школу, например, из-за языковых проблем. Имеются отделения начиная с детского сада и заканчивая старшими классами, обучение ведётся на английском языке.

Международная школа Хоккайдо (филиал в Саппоро)

Тоёхира-ку, Хирагиси 5-дзё, 19-тёмэ 1-55, тел. 011-816-5000
http://www.his.ac.jp/ (на английском языке)

Хоккайдская корейская начальная, средняя и старшая школа

Это школа для для детей из корейских семей, проживающих в Японии. В этой школе помимо предметов, которым обучают в японской начальной, средней и старшей школе, обучают также корейскому языку и культуре.

Хоккайдская корейская начальная, средняя и старшая школа

Киёта-ку, Хираока 4-дзё, 2-тёмэ 6-1, тел. 011-881-3971
http://www.hokkaido-corean-school.net/ (на японском языке)

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.