여기서부터 본문입니다.

Update:November 17, 2016

주민등록

주민등록 수속

주민등록의 대상이 되는 외국인은 14일 이내에 주거지를 구청에 신청해 주십시오. 이 후, 주거지를 변경하게 될 때에도 구청에 신청해 주십시오. 재류카드를 가지고 계신 경우에는 수속시에 함께 지참해 주십시오.

※신치토세 공항, 나리타 공항, 하네다 공항, 주부 공항, 간사이 공항, 히로시마 공항 및 후쿠오카 공항 이외의 공항으로 입국한 중장기 체류자로 입국심사시에 재류카드를 발급받지 못하신 분께서는 여권을 지참하여 구청에서 주거지를 신고해 주시면 후에 입국관리국에서 재류카드를 송부해 드립니다.

※동일세대의 세대주가 외국인 주민일 경우, 본인과 세대주와의 관계를 증명할 수 있는 공적 문서가 필요합니다. 문서가 일본어가 아닐 경우 번역본도 함께 첨부해 주십시오

주민등록 변경 수속

신청 내용에 변경이 생기면 내용에 따라 입국관리국 혹은 구청에 신고해야 합니다.

변경내용

제출처

이름, 생년월일, 성별, 국적, 지역 등이 변경되었을 때

지방 입국관리국
(삿포로의 경우, 삿포로 입국관리국)

체류자격요건에 변경이 생겼을 때

주거지를 새롭게 정할 때(전입・이사)

구청

주거지를 변경할 때(전출)

※특별 영주권자의 경우 상기의 변경사항에 해당하는 분은 구청에 신청해 주십시오.

주민표 발급

주민표는 이름과 주소 등의 증명서입니다. 구청(http://www.city.sapporo.jp/city/korean/facilities.html#page-city-hall), 오도리 증명서비스코너에서 발급받을 수 있습니다. 발행 시 1통에 350엔의 수수료가 듭니다. 수속에는 재류카드 또는 운전면허증 등의 신분증이 필요합니다.

※본인 이외의 사람이 발급을 신청할 때는 신청자의 재류카드 또는 운전면허증 등의 신분증이 필요합니다. 함께 거주하고 있는 가족 이외의 사람이 대신 신청할 때는 위임장도 필요합니다.

삿포로시 콜 센터 Tel: 011-222-4894 Fax: 011-221-4894 http://www.city.sapporo.jp/city/korean/information/citizen-contact-center.html 을 봐 주십시오.