삿포로 시청 > 중요한 법률상 수속 > 출생, 사망, 결혼 등

여기서부터 본문입니다.

Update:November 17, 2016

출생, 사망, 결혼 등

일본에는 출생과 사망, 연령, 가족관계 등을 기록하여 증명하기 위한 호적제도가 있습니다. 외국인도 사망하거나 또는 자녀를 출산했을 때에는 구청(http://www.city.sapporo.jp/city/korean/facilities.html#page-city-hall)으로 신고해야 합니다.
구청 외에 입국관리국과 본국에서의 수속도 필요합니다. 삿포로 입국관리국이나 외국인 체류 종합 인포메이션 센터에서 확인해 주십시오.
본국에서의 수속에 대해서는 대사관이나 영사관에서 확인해 주십시오.

아이가 태어났을 때

수속

신고 기간

필요한 것

출생신고

14일 이내

사망했을 때

수속

신고 기간

필요한 것

사망신고

7일 이내

  • 의사가 작성한 사망진단서
  • 신고인(사망한 사람의 가족)의 인감 (외국인이 신고하는 경우에는 불필요)

※사망자 재류카드에 대해서는 14일 이내로 삿포로 입국관리국으로 직접 지참하여 반납하거나 하기 송부처로 우편 발송해주시기 바랍니다.
발송처 (우편번호) 135-0064
도쿄도 고토구 아오미 2-7-11 도쿄항만합동청사9층 도쿄입국관리국 오다이바 분실
〒135-0064
東京都江東区青海2-7-11 東京港湾合同庁舎9階 東京入国管理局おだいば分室

결혼할 때

수속

필요한 것

혼인신고

  • 혼인신고서(구청에 있습니다.)
  • 외국인의 자국 대사관이나 영사관이 발행하는 혼인요건 구비증명서
  • 상기 증명서의 일본어 번역본(번역한 사람의 서명/ 날인이 필요)
  • 결혼한 외국인의 여권
  • 일본인과 결혼했을 경우에는 일본인의 호적등본(삿포로 시내에 본적이 있는 경우는 필요 없음.)
  • 두사람의 인감(외국인이 신고하는 경우에는 필요 없음)

이혼했을 때

수속

필요한 것

이혼신고

  • 이혼신고서(구청에 있습니다.)
  • 일본인과 이혼하는 경우에는 일본인의 호적등본 (삿포로 시내에 본적이 있는 경우에는 필요 없음)과 주민표(제출하는 구에서 주민등록을 한 경우에는 필요 없음)
  • 두사람의 인감(외국인이 신고하는 경우에는 필요 없음)

삿포로 입국관리국
TEL 011-261-7502 http://www.city.sapporo.jp/city/korean/facilities.html#page-immigration-bureau을 봐 주십시오.

외국인 체류 종합 인포메이션 센터(법무성・도쿄)
TEL 0570-013904 / IP, PHS, 해외 03-5796-7112
(일본어/ 영어/ 중국어/ 한국어/ 포르투갈어/ 스페인어)