札幌市政府 > 重要的法律手续 > 出生、死亡、结婚等

从这里开始为正文。

Update:November 17, 2016

出生、死亡、结婚等

在日本, 有记录和证明出生、死亡、年龄及亲属关系等的户籍制度。外国人在遇到孩子出生或死亡时,需要到区政府(http://www.city.sapporo.jp/city/chinese/facilities.html#page-city-hall)办理登记。
除了区政府以外,外国人还需要到入境管理局及本国相关部门办理手续。请向札幌入境管理局或外国人居留综合咨询服务中心确认相关信息。
本国的手续请向大使馆或领事馆确认相关信息。

孩子出生时

手续

办理期限

必要的资料

出生登记

14日以内

死亡时

手续

办理期限

必要的资料

死亡登记

7日以内

  • 医师出具的死亡诊断书
  • 办理手续者(死者的家属)的印章(外国人登记时不需要)

※请在14日以内把死者的居留卡直接送到札幌入境管理局返还或者邮寄至以下地址。
邮寄地址 〒135-0064 东京都江东区青海2-7-11东京港湾合同厅舍9F东京入境管理局台场分室

结婚时

手续

必要的资料

结婚登记

  • 结婚申请书(可在区政府领取)
  • 本国大使馆或领事馆发行的具备结婚条件证明书
  • 以上证明书的日语翻译件(需要翻译人的署名及印章)
  • 结婚的外国人的护照
  • 与日本人结婚时,日本人一方的户口本(户口在札幌市内时不需要)与住民票(在提出离婚申请的区居住的居民不需要)
  • 2人的印章(外国人登记时不需要)

离婚时

手续

必要的资料

离婚登记

  • 离婚申请书(可在区政府领取)
  • 与日本人离婚时,日本人一方的户口本(户口在札幌市内时不需要)
  • 2人的印章(外国人登记时不需要)

札幌入境管理局 TEL 011-261-7502 (请参考 http://www.city.sapporo.jp/city/chinese/facilities.html#page-immigration-bureau)

外国人居留综合咨询服务中心(法务省 东京)

TEL 0570-013904/IP、PHS、 从海外拨打03-5796-7112
(日语/英语/汉语/韩语/葡萄牙语/西班牙语)