从这里开始为正文。

Update:December 27, 2017

教育

日本的教育制度

日本的学校从4月开始至3月结束。夏天和冬天各有1个月左右的假期。

日本の教育制度

小学 / 初中

从满6岁后的下一个4月开始上小学。6年小学和3年初中是义务教育,市立的小学和初中没有入学考试。
在公立的小学和初中,学费和教科书费免费,学校提供的午餐等收费。各个初中都有标准服。

小学、初中的入学手续

  • 新入学的手续,如果孩子已经在札幌办理住民登录,那么在上小学前一年的10月会收到健康检查指南。在指定的机构接受健康检查后,1月会收到入学通知书。关于入学的必要准备,学校会召开相关说明会。
  • 关于转入学的手续,从市外转入札幌市内时,在札幌办理住民登录时,或者已经办理好住民登录,并且是第一次就读札幌市立的学校时,拿着住民登录窗口发放的入学指南到教育委员会办理手续。由于市内搬家办理变更住民登记时,拿着住民登录窗口发放的入学指南到指定的学校办理手续。
  • 如果未办理住民登录而希望入学时,请咨询教育委员会。
    如果希望进入外国人学校或私立学校学习,请直接向学校咨询。

 就学支援制度

在札幌市,家中有中小学生的家庭,针对低收入家庭,存在就学习用品费,修学旅行费,午餐费等进行补助的制度。详细信息请参考一下说明资料,如果需要申请,请咨询所在学校。

儿童的日语教学支援

札幌市面向外国儿童进行日语学习及适应学校生活的支援,实施派遣日语教师及学校指导协助者等项目。详情请咨询学校。 

日语教室

以市立小学·中学中的外国儿童为对象,每周约2次(1次90分钟左右),进行个人或者小组的学习,以学校生活为中心的必要日语学习。学习教材免费提供。
地点:札幌市教育中心(西区宫之沢1条1丁目1-10(札幌市生涯学习综合中心【Chieria】内)) 

指导协助者的派遣

以市立小学·中学,中等教育学校·高等学校中的外国儿童学生为对象,将指导协助者或外语志愿者派遣至学校,向对象儿童学生进行日语指导等支援。

 

札幌市教育委员会教育推进课

中央区北2条西2丁目 STV北2条大厦
TEL 011-211-3851

高中

初中毕业后90%以上的人进入高级中学(高中)学习。要进入高中学习,必须要通过该高中的入学考试。具有日本的初中学历(包含肄业),或是受承认的同等程度的学校教育,均能参加入学考试。

市立札幌大通高中

市立札幌大通高中(中央区北2条西11丁目)的入学考试,有面向外国市民等人员的特别选拔考试(海外回国学生等),还开设了学习日语的课程。详细情况请致电市立札幌大通高中(TEL011-251-0229)。
http://www.odori-h.sapporo-c.ed.jp/(日语)

中等教育学校

 中等教育学校是指中学或高中在同一学校进行了6年一体式的教学学校,札幌市立的中等教育学校有1所(市立札幌开成中等教育学校)。中等教育学校入学时,需要通过入学考试。与札幌市内的监护人共同生活,在日本的小学毕业,或者有接受过同等程度的教育的证明,方可参加入学考试。
现在,并没有针对外国籍市民的特别制度。

 在这所学校,实施由国际会考机构定制的教学项目进行学习。

外国人学校

北海道国际学校

该校为由于语言问题等原因, 难以进入日本学校的外国人子女等提供教育的一所学校。设有幼儿部至高中部,使用英语进行教学。

北海道国际学校(札幌分校)

丰平区平岸5条19丁目1-55
TEL011-816-5000
http://www.his.ac.jp/(英语)

北海道朝鲜初中高级学校

以在日朝鲜人子女为对象, 除了日本小学、初中、高中同等水平的内容以外, 还增加了母语及民族文化课等内容。

北海道朝鲜初中高级学校

清田区平冈4条2丁目6-1
TEL011-881-3971
http://www.hokkaido-corean-school.net/(日语)

 

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.